AGB Business Parking

‍Conditions générales de vente et d'utilisation de Mobility Hub Parkservice Switzerland GmbH pour l'utilisation du portail Business-Parking et le recours aux services de stationnement Business-Parking

Mise à jour : 25.08.2026

Mobility Hub Parkservice Switzerland GmbH, dont le siège est à Stans (CHE-202.380.105), ci-après dénommée « l'Exploitant », fournit des services de gestion de stationnement pour des parkings ou des parkings couverts (ci-après dénommés chacun « zone de stationnement ») au moyen d'une solution de gestion numérique sans barrière, basée sur une reconnaissance automatisée des plaques d'immatriculation lors de l'entrée et de la sortie de la zone de stationnement.

Les conditions générales de vente et d'utilisation suivantes (« CGV ») s'appliquent exclusivement, dans leur version en vigueur au moment considéré, à l'utilisation du portail Business-Parking accessible via business.mh-parkservice.com (ci-après : « portail Business-Parking ») de l'Exploitant, ainsi qu'à la distribution et à la facturation des services de stationnement via ce portail.

L'Exploitant recommande d'imprimer ou d'enregistrer ces CGV ainsi que les autres textes juridiques et contractuels relatifs à chaque transaction pour vos archives.

L'Exploitant ne procède pas à un archivage exhaustif des textes contractuels relatifs à chaque transaction.

1. Champ d'application, définitions, compte utilisateur et coordonnées :

1.1 Sont autorisés à utiliser le portail Business-Parking et sont considérés comme « Client » au sens des présentes CGV exclusivement les locataires professionnels, c'est-à-dire les personnes physiques ou morales fournissant des prestations dans le cadre d'une activité professionnelle ou commerciale.

1.2 Les présentes CGV s'appliquent (a) à l'utilisation du portail Business-Parking par le Client ou par l'administrateur désigné par le Client comme personne de contact centrale habilitée à représenter le Client sur le portail (« Administrateur ») et (b) à tous les contrats conclus par le Client avec l'Exploitant concernant les services de stationnement présentés sur le portail Business-Parking ou dans les présentes CGV. Sont considérés comme services de stationnement au sens des présentes CGV tous les produits et prestations pouvant être réservés auprès de l'Exploitant via le portail Business-Parking ou fournis par l'Exploitant conformément aux présentes CGV.

1.3 Toute inclusion de conditions générales propres au Client est expressément exclue, sauf accord contraire convenu explicitement et par écrit avec le Client.

1.4 Nach Massgabe der Beschreibung im Business-Parking-Portal ermöglicht die Betreiberin dem Kunden

i) la gestion de contingents de places de stationnement fixes : le Client peut saisir et gérer les plaques d'immatriculation autorisées pour les places ou contingents de places qu'il a loués auprès de l'Exploitant ou de son bailleur, afin de permettre une reconnaissance automatique et une vérification des droits d'accès. Le nombre maximal de plaques d'immatriculation pouvant être saisies est défini sur le portail Business-Parking.
ii) le recours à des places de stationnement supplémentaires et la gestion des dépassements : moyennant le paiement d'une redevance de dépassement basée sur le tarif en vigueur affiché sur le portail Business-Parking au moment considéré, le Client est autorisé à faire utiliser la zone de stationnement par un nombre de véhicules (identifiés par leurs plaques) supérieur au nombre de places louées (« Dépassement »). Le système de reconnaissance des plaques installé sur la zone de stationnement détecte automatiquement tout dépassement et calcule une redevance conformément au point 6.2.
iii) l'achat de tickets à prix fixe : dans la mesure prévue sur le portail Business-Parking, le Client peut acquérir pour la zone de stationnement des tickets à prix fixe pour une durée de stationnement prédéfinie (par ex. abonnements hebdomadaires, mensuels ou annuels), conformément à la description figurant sur le portail.

1.5 L'utilisation active du portail Business-Parking nécessite une inscription et la création d'un compte utilisateur sur le portail. À cet effet, le Client reçoit un e-mail d'invitation de la part de son bailleur ou de l'Exploitant. Pour l'inscription et la création du compte, l'Administrateur doit fournir au minimum les informations suivantes pour le Client : nom de l'entreprise, nom de l'Administrateur, e-mail, rue et numéro, code postal, ville. L'enregistrement d'un moyen de paiement est obligatoire pour l'inscription et la création du compte utilisateur.

1.6 Pour confirmer l'inscription, l'Administrateur reçoit un lien d'activation à l'adresse e-mail indiquée, sur lequel il doit cliquer pour finaliser l'inscription pour le compte du Client (procédure dite de « double opt-in »).

1.7 Toutes les informations fournies par le Client doivent être véridiques. En cas de modification des données fournies lors de l'inscription, le Client est tenu de les corriger sans délai dans son compte utilisateur via les paramètres du portail Business-Parking. Le Client veille en tout temps à ce que le moyen de paiement enregistré soit suffisamment provisionné. Si le Client ne remplit pas ces obligations, l'Exploitant est en droit de lui facturer les frais et dépenses supplémentaires occasionnés (par ex. pour une recherche d'adresse, des frais de rejet de prélèvement, etc.).

1.8 Toute prise de contact avec l'Exploitant peut se faire par courrier à Mobility Hub Parkservice Switzerland GmbH, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans, tél. : +4121 5613630, info@mh-parkservice.ch.

2. Activation pour la facturation des dépassements

2.1 Lors de l'inscription du compte utilisateur, le Client doit impérativement enregistrer et faire vérifier un moyen de paiement valide dans les détails de facturation. Une fois l'inscription finalisée, le Client peut saisir au maximum le nombre de plaques d'immatriculation autorisées indiqué sur le portail Business-Parking. La facturation et le paiement sans numéraire des dépassements s'effectuent ensuite automatiquement via le compte utilisateur du Client et le moyen de paiement choisi, conformément au point 6.

2.2 En finalisant son inscription, le Client autorise l'Exploitant à facturer tous les dépassements effectués avec les plaques d'immatriculation qu'il a indiquées. Le Client est conscient qu'en enregistrant ses plaques d'immatriculation sur le portail Business-Parking, toutes les utilisations de la zone de stationnement par des véhicules munis de ces plaques, dépassant le nombre de places louées, seront facturées via le moyen de paiement enregistré.

2.3 Le Client est informé que pour les plaques d'immatriculation qu'il a enregistrées, aucun paiement ne peut être effectué aux éventuels horodateurs présents sur la zone de stationnement.

3. Activation pour la facturation des utilisations

3.1 Lors de l'enregistrement de son compte utilisateur, le client est tenu d'enregistrer et de faire vérifier un moyen de paiement valide dans les détails de facturation. Une fois l'enregistrement terminé, le client peut saisir au maximum le nombre de plaques d'immatriculation autorisées indiqué sur le portail Business-Parking. La facturation et le paiement sans espèces de l'utilisation du stationnement s'effectuent ensuite automatiquement, conformément au point 6, via le compte utilisateur du client et le moyen de paiement choisi par ce dernier.

3.2 En finalisant son enregistrement, le client autorise l'exploitant à facturer tous les processus de stationnement effectués avec les plaques d'immatriculation qu'il a indiquées. Le client est conscient qu'en enregistrant ses plaques d'immatriculation sur le portail Business-Parking, toutes les utilisations de la zone de stationnement effectuées par des véhicules munis des plaques qu'il a déclarées seront facturées via le moyen de paiement qu'il a enregistré.

3.3 Le client est informé qu'il n'est pas possible de payer aux horodateurs éventuellement présents sur la zone de stationnement pour les plaques d'immatriculation qu'il a enregistrées.

4. Tickets à prix fixe

4.1 Si l'exploitant propose des tickets à prix fixe sur le portail Business-Parking, cela ne constitue pas une offre contractuelle juridiquement contraignante, mais une invitation au client à soumettre une offre de contrat ferme.

4.2 L'offre d'achat juridiquement contraignante est soumise par le client via le ticket à prix fixe sélectionné et en cliquant sur le bouton « Commander avec obligation de paiement ». Le client est lié par cette offre d'achat pendant quatorze jours à compter de la réservation. L'exploitant est en droit de refuser l'offre d'achat du client jusqu'à son acceptation.

4.3 Le contrat n'est conclu qu'à la réception de la déclaration d'acceptation par l'exploitant. Immédiatement après la réception de la réservation par le client, l'exploitant envoie une confirmation de réservation (justificatif de paiement) à l'adresse e-mail indiquée par le client dans le portail Business-Parking ou lors du paiement. Cette confirmation de réservation sert à la fois de documentation de la réservation, d'exécution des obligations légales de l'exploitant (art. 3 al. 1 let. s LCD) et d'acceptation du contrat par l'exploitant.

4.4 Dès que le montant de la facture est crédité à l'exploitant, le client reçoit, après une réservation réussie, une confirmation par e-mail à l'adresse qu'il a indiquée sur le portail Business-Parking ou qui est déjà enregistrée dans ses données client auprès de l'exploitant. L'envoi postal des tickets à prix fixe n'est pas possible.

4.5 Sauf indication contraire sur le portail Business-Parking, le client n'a aucun droit à l'attribution d'une place de stationnement spécifique sur la zone de stationnement. Le client reçoit uniquement une autorisation d'utiliser la zone de stationnement pour la durée du ticket à prix fixe avec une plaque d'immatriculation qu'il a enregistrée comme autorisée.

5. Obligations du client :

5.1 Le client est responsable du respect des présentes CGV, y compris par l'administrateur qu'il a désigné.

5.2 Le client est conscient que l'indication correcte des plaques d'immatriculation est essentielle pour le contrôle des droits et la facturation des processus de stationnement. Le client dégage l'exploitant de toute responsabilité concernant les réclamations de tiers et les dommages éventuels résultant d'une saisie erronée d'une plaque d'immatriculation par le client. Le client peut désactiver ou modifier lui-même ses plaques d'immatriculation via le portail Business-Parking. Toutefois, les plaques enregistrées sont bloquées pendant les processus de stationnement en cours.

5.3 Le traitement des réservations et la prise de contact s'effectuent généralement par e-mail dans le cadre d'un processus automatisé. Lors de la création de son compte utilisateur, le client doit donc fournir une adresse e-mail valide permettant de recevoir les e-mails envoyés par l'exploitant. Il incombe notamment au client de veiller à ce que la réception des e-mails envoyés par l'exploitant ne soit pas entravée par l'utilisation d'un filtre anti-spam ou de dispositifs techniques similaires.

5.4 Le client ne doit pas transmettre son compte utilisateur, son mot de passe ou toute autre donnée d'accès à des tiers, ni les partager, à l'exception de l'administrateur et des utilisateurs qu'il a désignés. Le client doit veiller à ce que l'utilisation des prestations payantes via le compte utilisateur soit effectuée exclusivement par l'administrateur et les utilisateurs autorisés.

5.5 Le client s'engage à informer immédiatement l'exploitant s'il a connaissance ou des raisons de craindre qu'un tiers non autorisé ait eu accès au mot de passe du compte utilisateur ou qu'un mot de passe ou le compte utilisateur soit utilisé de manière non autorisée.

6. Prix, conditions de paiement et remboursement :

6.1 Les prix indiqués sur le portail Business-Parking de l'exploitant s'entendent bruts, c'est-à-dire incluant la taxe sur la valeur ajoutée légale.

6.2 Pour la facturation des dépassements de durée, les frais dus pour chaque processus de stationnement sont basés sur les prix en vigueur au moment de l'utilisation, tels qu'indiqués au client sur le portail Business-Parking. Les frais de dépassement sont prélevés à la fin de chaque processus de stationnement et débités mensuellement a posteriori via le moyen de paiement enregistré par le client. Le client donne par la présente son accord pour ce prélèvement.

6.3 Les places de stationnement louées à titre fixe sont facturées au client à l'avance et prélevées via le moyen de paiement enregistré par le client. Le client donne par la présente son accord pour ce prélèvement.

7. Responsabilité :

7.1 L'exploitante n'est responsable envers le client, dans tous les cas de responsabilité contractuelle et extracontractuelle, qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, conformément aux dispositions légales en matière de dommages-intérêts ou de remboursement de dépenses inutiles. Dans tous les autres cas, la responsabilité de l'exploitante est exclue, sous réserve du point 7.2. En particulier, le stationnement et la circulation sur les aires de stationnement s'effectuent aux risques et périls de l'utilisateur, et l'exploitante décline toute responsabilité en cas de dommages causés au véhicule ou d'objets laissés à l'intérieur de celui-ci.

7.2 La responsabilité de l'exploitante pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé demeure réservée.

8. Protection des données

Le client peut consulter les informations relatives à la protection des données à l'adresse https://www.mh-parkservice.com/ch/datenschutz/.

9. Droits d'auteur :

L'exploitante détient les droits d'auteur sur les images, films et textes du portail Business-Parking, ou dispose d'un droit d'utilisation sur les images, films et textes appartenant à des tiers. Toute utilisation de ces éléments par des tiers nécessite donc systématiquement une demande préalable auprès de l'exploitante.

10. For juridique, droit applicable et clause salvatrice :

10.1 Le contrat régi par les présentes CG est soumis exclusivement au droit matériel suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. La langue du contrat est l'allemand.

10.2 Le for juridique exclusif pour tout litige découlant directement ou indirectement des présentes CG est le siège de l'exploitante.

10.3 Si une ou plusieurs dispositions des présentes CG devaient être ou devenir invalides ou nulles, ou contenir une lacune, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. Les parties s'engagent à remplacer la disposition invalide ou nulle par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'intention initiale des parties.

‍

Conditions générales de vente et d'utilisation de Mobility Hub Parkservice Switzerland GmbH pour l'utilisation du portail Business-Parking et l'achat de services de stationnement professionnel

Version : 25 août 2026

Mobility Hub Parkservice Switzerland GmbH, dont le siège social est situé à Stans, en Suisse (CHE-202.380.105), ci-après dénommée « l'Exploitante », fournit des services de gestion de stationnement pour des parkings et des garages (chacun ci-après dénommé « Installation de stationnement ») au moyen d'une solution numérique sans barrière, basée sur la reconnaissance automatisée des plaques d'immatriculation à l'entrée et à la sortie de l'installation.

Les présentes Conditions générales de vente et d'utilisation (« CG »), dans leur version en vigueur, s'appliquent exclusivement à l'utilisation du portail Business-Parking de l'Exploitante accessible à l'adresse business.mh-parkservice.com (ci-après : le « Portail Business-Parking ») ainsi qu'à la vente et à la facturation des services de stationnement via ce portail.

L'Exploitante recommande au client d'imprimer ou d'enregistrer les présentes CG ainsi que les autres textes juridiques et contractuels documentant la transaction concernée. L'Exploitante ne conserve pas de manière exhaustive les textes contractuels relatifs à chaque transaction.

1. Champ d'application, définitions, compte utilisateur et options de contact

1.1 Seuls les locataires commerciaux sont autorisés à utiliser le Portail Business-Parking et sont considérés comme « Client » au sens des présentes CG, c'est-à-dire toute personne physique ou morale fournissant des services dans le cadre d'une activité professionnelle ou commerciale.

1.2 Les présentes CG s'appliquent (a) à l'utilisation du Portail Business-Parking par le Client ou par l'administrateur désigné par le Client en tant que contact central autorisé à représenter le Client vis-à-vis du Portail Business-Parking (l'« Administrateur »), et (b) à tous les contrats conclus par le Client avec l'Exploitante concernant les services de stationnement présentés sur le Portail Business-Parking ou dans les présentes CG. Les services de stationnement au sens des présentes CG désignent tous les produits et services pouvant être réservés auprès de l'Exploitante via le Portail Business-Parking ou fournis par l'Exploitante conformément aux présentes CG.

1.3 L'intégration des conditions générales du Client est expressément exclue, sauf accord écrit contraire convenu avec le Client.

1.4 Conformément à la description figurant dans le Business Parking Portal, l'Exploitant permet au Client de :

(i) gérer des quotas de places de stationnement fixes : Le Client peut saisir et gérer les numéros de plaques d'immatriculation autorisés pour la reconnaissance automatique et la vérification des droits d'accès aux places de stationnement ou aux quotas de places loués par le Client auprès de l'Exploitant ou du bailleur du Client. Le nombre maximal de plaques d'immatriculation pouvant être saisies est indiqué dans le Business Parking Portal.

(ii) utiliser des places de stationnement supplémentaires et gérer les cas d'utilisation excédentaire : Moyennant le paiement d'une redevance d'utilisation excédentaire basée sur le tarif en vigueur au moment concerné et disponible dans le Business Parking Portal, le Client est autorisé à permettre aux véhicules dont les plaques d'immatriculation ont été enregistrées par ses soins d'occuper davantage de places de stationnement sur le Parking que celles louées par le Client (« Utilisation excédentaire »). Le système de reconnaissance des plaques d'immatriculation installé sur le Parking détecte automatiquement toute Utilisation excédentaire et calcule la redevance correspondante conformément à l'article 6.2.

(iii) acheter des tickets à prix fixe : Lorsque le Business Parking Portal le prévoit, le Client peut acheter des tickets à prix fixe pour le Parking pour une durée de stationnement déterminée à l'avance (par ex. abonnements longue durée hebdomadaires, mensuels ou annuels) pour le Parking désigné dans le Business Parking Portal, conformément à la description qui y figure.

1.5 L'utilisation active du Business Parking Portal nécessite une inscription et la création d'un compte utilisateur. À cet effet, le Client reçoit un e-mail d'invitation de la part de son bailleur ou de l'Exploitant. Pour l'inscription et la création du compte utilisateur, l'Administrateur doit fournir au moins les informations suivantes au nom du Client : nom de l'entreprise, nom de l'Administrateur, adresse e-mail, rue et numéro, code postal et ville. L'inscription et la création du compte utilisateur nécessitent l'enregistrement d'un moyen de paiement.

1.6 Pour confirmer l'inscription, l'Administrateur reçoit un lien d'activation à l'adresse e-mail fournie, sur lequel il doit cliquer pour finaliser l'inscription au nom du Client (procédure dite de « double opt-in »).

1.7 Toutes les informations fournies par le Client doivent être véridiques. En cas de modification des données requises lors de l'inscription, le Client est tenu de les corriger sans délai dans son compte utilisateur via les paramètres du Business Parking Portal. Le Client doit s'assurer à tout moment que le moyen de paiement enregistré est suffisamment approvisionné. Si le Client ne respecte pas ces obligations, l'Exploitant est en droit de lui facturer les frais et coûts supplémentaires engendrés (par ex. pour une recherche d'adresse, un rejet de prélèvement, etc.).

1.8 L'Exploitant peut être contacté par courrier à l'adresse Mobility Hub Parkservice Switzerland GmbH, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans, Suisse, Tél. : +4121 5613630, info@mh-parkservice.ch.

2. Activation pour la facturation de l'Utilisation excédentaire

2.1 Lors de l'inscription du compte utilisateur, le Client doit enregistrer et faire vérifier un moyen de paiement valide dans les détails de facturation. Une fois l'inscription terminée, le Client peut saisir un nombre de plaques d'immatriculation autorisées ne dépassant pas celui indiqué dans le Business Parking Portal. La facturation et le paiement sans espèces de l'Utilisation excédentaire sont ensuite effectués automatiquement via le compte utilisateur du Client et le moyen de paiement choisi, conformément à l'article 6.

2.2 Une fois l'inscription terminée, le Client autorise l'Exploitant à facturer toutes les instances d'Utilisation excédentaire effectuées avec les plaques d'immatriculation fournies par le Client. Le Client est conscient qu'une fois les plaques d'immatriculation enregistrées dans le Business Parking Portal, tous les événements de stationnement sur le Parking impliquant des véhicules dont les plaques ont été fournies par le Client et dépassant le nombre de places louées seront facturés via le moyen de paiement enregistré.

2.3 Le Client est informé que le paiement aux bornes de paiement éventuellement présentes sur le Parking n'est pas possible pour les plaques d'immatriculation enregistrées par le Client.

3. Activation pour la facturation de l'utilisation

3.1 Lors de l'inscription du compte utilisateur, le Client doit enregistrer et faire vérifier un moyen de paiement valide dans les détails de facturation. Une fois l'inscription terminée, le Client peut saisir un nombre de plaques d'immatriculation autorisées ne dépassant pas celui indiqué dans le Business Parking Portal. La facturation et le paiement sans espèces de l'utilisation de la place de stationnement sont ensuite effectués automatiquement via le compte utilisateur du Client et le moyen de paiement choisi, conformément à l'article 6.

3.2 Une fois l'inscription terminée, le Client autorise l'Exploitant à facturer tous les événements de stationnement effectués avec les plaques d'immatriculation fournies par le Client. Le Client est conscient qu'une fois les plaques d'immatriculation enregistrées dans le Business Parking Portal, tous les événements de stationnement sur le Parking impliquant des véhicules dont les plaques ont été fournies par le Client seront facturés via le moyen de paiement enregistré.

3.3 Le Client est informé que le paiement aux bornes de paiement éventuellement présentes sur le Parking n'est pas possible pour les plaques d'immatriculation enregistrées par le Client.

4. Tickets à prix fixe

4.1 Lorsque des tickets à prix fixe sont proposés par l'Exploitant dans le Business Parking Portal, cela ne constitue pas une offre contractuelle juridiquement contraignante, mais une invitation au Client à soumettre une offre contractuelle ferme.

4.2 Le Client soumet une offre d'achat juridiquement contraignante en sélectionnant le ticket à prix fixe et en cliquant sur le bouton « Commander avec obligation de paiement » (« Zahlungspflichtig bestellen »). Le Client est lié par cette offre d'achat pendant quatorze jours à compter de la soumission de la réservation. L'Exploitant est en droit de rejeter l'offre d'achat du Client à tout moment avant son acceptation.

4.3 Le contrat n'est conclu qu'à réception par le client de la déclaration d'acceptation émise par l'exploitant. Immédiatement après la réception de la réservation par le client, l'exploitant envoie une confirmation de réservation (reçu de paiement) à l'adresse électronique fournie par le client à cet effet dans le portail de stationnement professionnel ou au moment du paiement. Cette confirmation de réservation sert à la fois à documenter la réservation et à remplir les obligations légales de l'exploitant (art. 3 al. 1 let. s de la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD)), et constitue l'acceptation du contrat par l'exploitant.

4.4 Dès que le montant de la facture a été crédité à l'exploitant, le client reçoit, suite à une réservation réussie, une confirmation par e-mail à l'adresse électronique fournie par le client dans le portail de stationnement professionnel ou déjà enregistrée dans les données du client détenues par l'exploitant. L'envoi postal de tickets à prix fixe n'est pas possible.

4.5 Sauf indication contraire dans le portail de stationnement professionnel, le client ne peut prétendre à l'attribution d'une place de stationnement spécifique dans l'installation de stationnement. Le client reçoit uniquement une autorisation d'utiliser l'installation de stationnement pour la durée du ticket à prix fixe avec un numéro de plaque d'immatriculation enregistré par le client comme autorisé.

5. Obligations du client

5.1 Le client est responsable du respect des présentes CGV, y compris du respect par l'administrateur désigné par le client.

5.2 Le client est conscient que la saisie correcte des numéros de plaque d'immatriculation est essentielle pour la vérification appropriée de l'autorisation et la facturation correcte des événements de stationnement. Le client doit garantir l'exploitant contre toutes les réclamations de tiers et tous les dommages résultant de la saisie incorrecte d'un numéro de plaque d'immatriculation par le client. Le client peut désactiver ou modifier indépendamment les numéros de plaque d'immatriculation via le portail de stationnement professionnel. Toutefois, les numéros de plaque d'immatriculation enregistrés par le client sont verrouillés pendant les événements de stationnement actifs.

5.3 Le traitement des réservations et les contacts ont généralement lieu par e-mail dans le cadre d'un processus de réservation automatisé. Le client doit donc fournir, lors de la création du compte utilisateur, une adresse électronique valide à laquelle les e-mails envoyés par l'exploitant peuvent être reçus. Il incombe notamment au client de s'assurer que la réception des e-mails envoyés par l'exploitant n'est pas entravée par l'utilisation d'un filtre anti-spam ou de mesures techniques similaires.

5.4 Le client ne doit pas mettre le compte utilisateur, le mot de passe ou d'autres identifiants d'accès à la disposition de tiers, et ne doit notamment pas les partager avec des tiers, à l'exception de l'administrateur et des utilisateurs désignés par celui-ci. Le client doit s'assurer que les services payants sont utilisés via le compte utilisateur exclusivement par l'administrateur et les utilisateurs autorisés.

5.5 Le client s'engage à informer l'exploitant sans délai s'il apprend, ou a des raisons de soupçonner, qu'un tiers non autorisé a pris connaissance du mot de passe du compte utilisateur ou qu'un mot de passe ou le compte utilisateur est utilisé sans autorisation.

6. Prix, conditions de paiement et remboursements

6.1 Les prix indiqués dans le portail de stationnement professionnel de l'exploitant sont des prix bruts, c'est-à-dire incluant la taxe sur la valeur ajoutée légale.

6.2 Pour la facturation de l'utilisation excédentaire, les frais dus pour l'événement de stationnement concerné sont déterminés conformément aux prix en vigueur au moment pertinent, tels que communiqués au client via le portail de stationnement professionnel. Les frais d'utilisation excédentaire sont facturés à la fin de l'événement de stationnement concerné et prélevés mensuellement à terme échu via le mode de paiement enregistré par le client. Le client consent par la présente à un tel prélèvement.

6.3 Les places de stationnement louées de manière permanente sont facturées au client à l'avance et prélevées via le mode de paiement enregistré par le client. Le client consent par la présente à un tel prélèvement.

7. Responsabilité

7.1 L'exploitant n'est responsable envers le client des dommages ou du remboursement des dépenses inutiles, dans tous les cas de responsabilité contractuelle et extracontractuelle, qu'en cas d'intention et de négligence grave, conformément aux dispositions légales. Dans tous les autres cas, la responsabilité de l'exploitant est exclue, sous réserve de la clause 7.2. En particulier, le stationnement et la circulation dans les installations de stationnement se font aux risques et périls de l'utilisateur, et l'exploitant n'est pas responsable des dommages causés au véhicule ou des objets laissés dans celui-ci.

7.2 La responsabilité de l'exploitant pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé demeure réservée.

8. Protection des données

Les informations sur la protection des données sont à la disposition du client sur https://www.mh-parkservice.com/ch/datenschutz/.

9. Droits d'auteur

L'exploitant détient les droits d'auteur sur les images, films et textes du portail de stationnement professionnel, ou détient un droit d'utilisation sur les images, films et textes de tiers. Toute utilisation de ces images, films et textes par des tiers nécessite donc toujours une demande préalable auprès de l'exploitant.

10. For juridique et droit applicable, clause salvatrice

10.2 Le for juridique exclusif pour tout litige découlant directement ou indirectement des présentes CG est le siège de l'exploitant.

‍